个人简介

姓名：朱耕

性别：女

职称：教授

教育程度（学位）：本科（硕士）

研究方向：比较文学

教科研成果

文章如下：

[1].中国典籍对外译价研究，研究报告，独著，2万字

[2].异化：《红楼梦》诗词的互文翻译[J]，华南师大学报，2011（6），独著，（cssci）

[3].互文性理论下《红楼梦》书名涵义解读[J]，东北师大学报，2012（3），独著，（cssci）

[4].译者主体性在霍克思英译《红楼梦》中的体现[J]，名作欣赏，2012（4），独著，（全国中文核心）

[5].目的论视角下《红楼梦》书名英译解读[J]，长沙大学学报，2011（4），独著，

[6].论译者的翻译策略――《红楼梦》的两英译本文化信息翻译对比[J]，重庆工学院学报，2009（3），独著

[7].从英译《红楼梦》看文化因素对翻译的影响[J]，时代文学，2010（12），独著，（全国中文核心）

[8].从《红楼梦》书名的英译看民族文化的传承[J]，时代文学，2012（2），独著，（全国中文核心）

[9].从权利话语理论看文学翻译中的文化霸权[J]，时代文学，2012（4），独著，（全国中文核心）

[10].从《红楼梦》宗教词语的翻译看民族文化的保护[J]，作家，2011（1），独著，（全国中文核心）

[11].译者的主体性―――霍克思英译《红楼梦》解读[J]，作家，2012（4），独著，（全国中文核心）

[12].全球化视野下的民族文化的保护与发展―――以《红楼梦》英译为例[J]，新课程论坛，2012（6），独著

[13].英语语言的美学欣赏[J]，疯狂英语，2016（5），独著

课题如下：

（1）.《河南省外语类毕业生就业问题与对策研究》，河南省省政府，2万元，结项，起止时间：2010--2012

（2）.《河南经济文化发展对翻译人才需求变化趋势及对策研究》，河南省科技厅，2万元，结项，起止时间：2011-2013

（3）.《<红楼梦>书名英译对比研究》，河南省社科联，结项，起止时间：2011--2012

（4）.《霍克思译<红楼梦>诗词的诗学观照》，驻马店市社科联，结项，起止时间：2011--2012

（5）.《语言哲学视阈下中国古典诗歌英译研究》，驻马店市社科联，结项，起止时间：2012--2013

  (6).《中国典籍对外译介研究》，河南省哲社科，2017-2019

  获奖如下：

1.2016年，获得2016年届毕业生“我心目中最优秀的老师”荣誉称号

2.2015年，获得2015届本科毕业设计（论文）优秀指导教师荣誉称号

3.2022年，获得“2022译国译民寒假实习冬令营”优秀指导教师荣誉称号